Truyền thuyết về Pan Twardowski đã truyền cảm hứng cho rất nhiều nhà thơ, tiểu thuyết gia, nhà soạn nhạc, đạo diễn và các nghệ sĩ Ba Lan, Ukraine, Nga và Đức.

Một trong những tác phẩm văn học nổi tiếng nhất đề cập đến Pan Twardowski là bản ballad hài hước Pani Twardowska của Adam Mickiewicz (1822). Trong phiên bản của câu chuyện này, Twardowski đồng ý bị đưa xuống Địa ngục với điều kiện quỷ phải sống một năm với vợ, Pani (Lady) Twardowska. Ma quỷ, tuy nhiên, thích chạy trốn hơn và do đó Pan Twardowski được cứu. Stanisław Moniuszko đã viết nhạc cho bản ballad vào năm 1869.

Các tác phẩm khác dựa trên truyền thuyết bao gồm:

• Pan Tvardovsky, một vở opera của Alexey Verstovsky, libretto của Mikhail Zagoskin (1828);
• Pan Tvardovsky, truyện ngắn của Zagoskin từ bộ sưu tập Một buổi tối trên Khopyor (1834);
• Mistrz Twardowski [ Master Twardowski ], một cuốn tiểu thuyết của Józef Ignacy Krasnzewski (1840);
• Tvardovsky, một bản ballad của Semen Hulak-Artemovsky;
• Pan Twardowski, một vở ba-lê của Adolf Gustaw Sonnenfeld (1874);
• Twardowski, một bài thơ của Jaroslav Vrchlický (1885);
• Mistrz Twardowski, một bài thơ của Leopold Staff (1902);
• Pan Twardowski, một bản ballad của Lucjan Rydel (1906);
• Pan Tvardovsky, một bộ phim của Ladislas Starevich (1917);
• Pan Twardowski, một vở ba-lê của Ludomir Różycki (1921);
• Pan Twardowski, một bộ phim của Wiktor Biegański (1921);
• Pan Twardowski, czarnoksiężnik polski [Pan Twardowski, một thầy phù thủy người Ba Lan], một cuốn tiểu thuyết của Wacław Sieroszewski (1930);
• Pan Twardowski, một bộ phim của Henryk Szaro, kịch bản của Wacław Gąsiorowski (1936);
• Pan Twardowski oder Der Polnische Faust [ Pan Twardowski hoặc The Ba Lan Faust ], một cuốn tiểu thuyết của Matthias Werner Kruse (1981);
• Dzieje Mistrza Twardowskiego [ Câu chuyện của Master Twardowski ], một bộ phim của Krzysztof Gradowski (1995).
• Ba Lan huyền thoại. THỨ HAI [ Truyện Ba Lan. TWARDOWSKY ], một bộ phim khoa học viễn tưởng ngắn của đạo diễn Tomasz Bagiński (2015) [4]
• Hearts of Stone, bản mở rộng của trò chơi RPG The Witcher 3: Wild Hunt (2015), có cốt truyện chính lấy cảm hứng rất nhiều từ truyền thuyết.

Pan Twardowski cũng là một nhân vật nổi tiếng trong nghệ thuật dân gian của vùng Kraków. Ông có thể được tìm thấy, ví dụ, trong một số tranh toàn cảnh nổi tiếng của Cracovian (szopki). Ông thường được miêu tả là một quý tộc Ba Lan hoặc cưỡi một con gà trống hoặc đứng trên Mặt trăng.